Traducir texto a otro idioma (2023)

Excel para Microsoft 365 Word para Microsoft 365 PowerPoint para Microsoft 365 OneNote para Microsoft365 Publisher para Microsoft 365 Visio Online Plan 2 Excel para Microsoft 365 para Mac Word para Microsoft 365 para Mac PowerPoint para Microsoft 365 para Mac Word para la Web Excel 2021 Word 2021 PowerPoint 2021 Publisher 2021 Visio Profesional 2021 Visio Standard 2021 OneNote 2021 Excel 2021 para Mac Word 2021 para Mac PowerPoint 2021 para Mac Excel 2019 Word 2019 PowerPoint 2019 Publisher 2019 Visio Profesional 2019 Visio Standard 2019 Excel 2019 para Mac Word 2019 para Mac PowerPoint 2019 para Mac Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 OneNote 2016 Publisher 2016 Visio Professional 2016 Visio Standard 2016 Excel 2013 Word 2013 Outlook 2013 PowerPoint 2013 OneNote 2013 Publisher 2013 Visio Professional 2013 Visio 2013 Outlook en la Web Excel 2010 Word 2010 Outlook2010 PowerPoint 2010 OneNote 2010 Publisher 2010 Visio 2010 Visio Standard 2010 Más...Menos

Traducir texto a otro idioma (1)

WindowsMacWeb

La característica Traducir está disponible actualmente para Word, Excel, OneNote, Outlook y PowerPoint.

¿Qué versión usa? 
  • ¿Qué versión usa?
  • Microsoft 365 o Office 2019
  • Office 2010 - 2016

Traducir un correo electrónico en Outlook

En Outlook, puede traducir palabras, frases y mensajes completos cuando los necesite. También puede establecer Outlook traducir automáticamente los mensajes que reciba en otros idiomas.

Cuando reciba un correo electrónico en otro idioma, verá un mensaje en la parte superior del mensaje en el que se le pregunta si quiere Outlook traducirlo a su idioma preferido.

Traducir texto a otro idioma (2)

Cuando recibe un correo electrónico en otro idioma, puede responder de dos maneras diferentes:

  • En el mensaje, seleccione Traducir mensaje.Outlook reemplaza el texto del mensaje por texto traducido.

    Después de traducir el mensaje, puede seleccionar Mostrar original para ver el mensaje en el idioma original o Activar la traducción automática para traducir siempre los mensajes a su idioma preferido.

  • En el mensaje, seleccione Nunca traducir.Outlook no le preguntará si desea traducir mensajes en el futuro.

Si, por algún motivo, Outlook ofrece estas opciones, seleccione el botón Traducir de la cinta de opciones o haga clic con el botón derecho en el mensaje y seleccione Traducir y, a continuación, Traducir mensaje.

  • En la pestaña Inicio , seleccione Traducir > Traducir mensaje.

    Traducir texto a otro idioma (3)

Para cambiar las preferencias de traducción, vaya a Inicio > Traducir > preferencias de traducción.

Traducir texto a otro idioma (4)

Aquí puede establecer el idioma que prefiera.

Traducir texto a otro idioma (5)

Traducir parte de un correo electrónico

Para traducir solo un poco de texto de un mensaje, seleccione ese texto y haga clic con el botón derecho. Outlook le mostrará la traducción en el menú contextual que aparece.

Traducir texto a otro idioma (6)

(Video) Word 365 (I): Sesión 3.5 - Traducir texto a otro idioma

También puede seleccionar texto y hacer clic con el botón derecho para traducirlo al idioma que prefiera al redactar un correo electrónico. Al hacer clic en el texto traducido, puede insertarlo en el mensaje que está escribiendo.

Traducir texto a otro idioma (7)

Para obtener más información, vea Anunciar nuevas características de traducción en Outlook.

Nota:Las sugerencias de traducción automática y de traducción inteligente solo están disponibles para Exchange Online buzones de correo.

Word para Microsoft 365 hace que sea fácil

En Word para Microsoft 365 al abrir un documento en un idioma distinto de un idioma que haya instalado en Word, Word ofrecerá de forma inteligente traducir el documento por usted. Haga clic en el botón Traducir y se creará una nueva copia traducida por máquina del documento.

Traducir texto a otro idioma (8)

Traducir palabras o frases en Word, Excel o PowerPoint

  1. En el documento, la hoja de cálculo o la presentación, resalte la celda o el texto que quiera traducir.

  2. Seleccione Revisar > Traducir.

  3. Seleccione su idioma para ver la traducción.

  4. Seleccione Insertar. El texto traducido reemplazará el que haya resaltado en el paso 1.

    Nota:En Excel, no hay botón Insertar, por lo que tendrá que copiar y pegar el texto que resaltó en el paso 1.

    Es posible que vea una lista con varias traducciones. Expanda el elemento traducido para mostrar un ejemplo de uso en los dos idiomas. Seleccione la opción que prefiera y haga clic en Copiar.

    Traducir texto a otro idioma (9)

Disponible en: Traducir texto a otro idioma (10) Traducir texto a otro idioma (11) Traducir texto a otro idioma (12)

Esta característica está disponible para Microsoft 365 suscriptores y Office clientes de 2019 con la versión 1710 o posterior de Word; o la versión 1803 o posterior de PowerPoint o Excel. También debe estar conectado a Internet y tener Office experiencias conectadas habilitadas para usar Traductor.

Los suscriptores obtienen mejoras y nuevas características cada mes.

Comprar o probar Microsoft 365

¿No sabe qué versión de Office está ejecutando? Consulte ¿Qué versión de Office estoy usando?

Esta característica no está disponible actualmente para los clientes que usan Microsoft 365 21Vianet.

Traducir texto a otro idioma (13)

Traducir un archivo completo en Word

  1. Seleccione Revisar > Traducir > Traducir documento.

  2. Seleccione su idioma para ver la traducción.

  3. Seleccione Traducir. Se abrirá una copia del documento traducido en una ventana independiente.

  4. Seleccione Aceptar en la ventana original para cerrar el traductor.

Disponible en: Traducir texto a otro idioma (14)

Esta característica está disponible paraMicrosoft 365 suscriptores y Office 2019 con la versión 1710 o posterior de Word. También debe estar conectado a Internet y tener Office experiencias conectadas habilitadas para usar Traductor.

Los usuarios con Office 2016 sin una suscripción tendrán las mismas características de traducción que están disponibles en Office 2013 y versiones anteriores.

Los suscriptores obtienen mejoras y nuevas características cada mes.

¿No sabe qué versión de Office está ejecutando? Consulte ¿Qué versión de Office estoy usando?

Traducir texto a otro idioma (15)

Traducir palabras o frases en OneNote para Windows 10

  1. En las notas resalte el texto que quiere traducir.

  2. Seleccione Vista > Traducir > Selección.

  3. Seleccione su idioma para ver la traducción.

  4. Seleccione Insertar. El texto traducido reemplazará el que haya resaltado en el paso 1.

(Video) COMO TRADUCIR UN TEXTO DE ESPAÑOL A INGLES O A CUALQUIER IDIOMA EN WORD

Traducir una página completa en OneNote para Windows 10

  1. Seleccione Vista > Traducir > Página.

  2. Seleccione su idioma para ver la traducción.

  3. Seleccione Traducir. La página traducida se agrega como una subpágina de la página existente.

  4. Seleccione Aceptar en la ventana original para cerrar el traductor.

Si más adelante quiere cambiar el idioma de destino para la traducción del documento o sin necesita traducir un documento a más de un idioma, puede realizarlo seleccionando Establecer idioma de traducción del documento... en el menú Traducir.

Traducir texto a otro idioma (16)

Vea también

  • Consideraciones de administrador para la característica de traductor moderno en Office

  • Idiomas compatibles con Microsoft Translator

Las herramientas de traducción disponibles dependen del programa de Office que use:

Puede usar un servicio de traducción automática para traducir todo un documento de Word o un mensaje de Outlook y mostrarlo en un explorador web. Si selecciona este tipo de traducción, el contenido del archivo se enviará por Internet a un proveedor de servicios.

Nota:La traducción automática le puede resultar útil para obtener una idea básica del tema del contenido y confirmar si le interesa. Para archivos confidenciales o para los que se necesite una gran precisión, le recomendamos que use la traducción humana, ya que es posible que la traducción automática no conserve todo el significado y el tono del texto.

Seleccionar el idioma de traducción

  1. En la pestaña Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Traducir > Seleccionar idioma de traducción.

    Traducir texto a otro idioma (18)

  2. Dentro de Elegir idiomas para la traducción, haga clic en los idiomas para Traducir desde y Traducir a que desee y después haga clic en Aceptar.

Traducir un documento o mensaje

  1. En la pestaña Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Traducir.

  2. Haga clic en Traducir documento (Traducir elemento en Outlook). Se mostrarán los idiomas de origen y de destino que seleccionó.

    Traducir texto a otro idioma (19)

Se abrirá una pestaña del explorador con el archivo en el idioma original y traducido al idioma seleccionado.

Nota:Si es la primera vez que usa los servicios de traducción, haga clic en Aceptar para instalar los diccionarios bilingües y habilitar el servicio de traducción con el panel Referencia. Para ver los diccionarios bilingües y los servicios de traducción automática que están habilitados, haga clic en el vínculo Opciones de traducción del panel Referencia. Vea la siguiente sección (Traducir texto seleccionado) para obtener información sobre cómo obtener acceso al panel De investigación.

Puede usar el panel Referencia para traducir palabras, una frase o un párrafo en varias combinaciones de idiomas seleccionadas con los siguientes programas de Microsoft Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio y Word.

Nota:En PowerPoint solo se puede traducir un cuadro de texto de una diapositiva cada vez.

  1. En la pestaña Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Traducir > Traducir texto seleccionado para abrir el panel Referencia.

    Traducir texto a otro idioma (20)

    Nota:En Word, puede hacer clic con el botón derecho en cualquier lugar del documento y, después, hacer clic en Traducir.

  2. En el panel Referencia, en la lista Todos los libros de referencia, haga clic en Traducción.

    Traducir texto a otro idioma (21)

  3. Siga uno de estos procedimientos para traducir una palabra o una frase breve:

    • Seleccione las palabras, presione ALT y, después, haga clic en la selección. El resultado se mostrará en el panel Referencia, en Traducción.

    • Escriba la palabra o frase en el cuadro Buscar y, después, presione Entrar.

      Notas:

      • Si esta es la primera vez que usa los servicios de traducción, haga clic en Aceptar para instalar los diccionarios bilingües y habilitar el servicio de traducción a través del panel Referencia.

      • Para ver los diccionarios bilingües y los servicios de traducción automática que están habilitados, haga clic en el vínculo Opciones de traducción del panel Referencia.

      • Para cambiar los idiomas usados para traducción, en el panel Referencia, en Traducción, seleccione los idiomas de origen y de destino. Por ejemplo, para traducir de inglés a francés, haga clic en Inglés en la lista De y en Francés en la lista A.

      • Para personalizar los recursos que se usan para la traducción, haga clic en Opciones de traducción y después seleccione las opciones que desee.

(Video) COMO TRADUCIR MENSAJES QUE TE ENVIAN EN OTROS IDIOMAS EN WhatsApp SIN SALIRTE DEL CHAT

En Word, Outlook, PowerPoint y OneNote, en el Minitraductor se muestra la traducción de una palabra cuando la señala con el cursor. También puede copiar el texto traducido en el Portapapeles, pegarlo en otro documento o reproducir la pronunciación de la palabra traducida.

  1. En la pestaña Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Traducir > Minitraductor.

    Traducir texto a otro idioma (22)

  2. Señale con el mouse una palabra o frase que quiera traducir. Cuando se muestre un cuadro de diálogo atenuado superpuesto sobre el documento, pase el mouse sobre este para ver las traducciones disponibles.

Nota:El Minitraductor seguirá apareciendo cada vez que coloque el cursor sobre una palabra. Para desactivarlo, repita el paso 1 anterior.

Para obtener más información, vea el artículo Ver traducciones con el Minitraductor.

Para traducir texto directamente en un explorador puede usar el Traductor de Bing. Gracias a Traductor de Microsoft, el sitio proporciona traducción gratuita a y desde más de 70 idiomas. Para obtener más información, vea Traducir texto con Microsoft Translator.

Esta característica solo está disponible si tiene una suscripción Office 365 o Office 2019 para Mac, y solo para Word, Excel y PowerPoint. Para el Traductor en Outlook vea Traductor para Outlook para obtener más información.

Traducir todo el documento

  1. Seleccione Revisar > Traducir > Traducir documento.

  2. Seleccione su idioma para ver la traducción.

  3. Seleccione Traducir. Se abrirá una copia del documento traducido en una ventana independiente.

    Disponible en: Traducir texto a otro idioma (23)

Traducir texto a otro idioma (24)

Traducir el texto seleccionado

  1. En su documento, resalte el texto que quiera traducir.

  2. Seleccione Revisar > Traducir > Traducir selección.

  3. Seleccione su idioma para ver la traducción.

  4. Seleccione Insertar. El texto traducido reemplazará el que haya resaltado en el paso 1.

    Nota:En Excel, no hay botón Insertar, por lo que tendrá que copiar y pegar el texto que resaltó en el paso 1.

    Disponible en: Traducir texto a otro idioma (25) Traducir texto a otro idioma (26) Traducir texto a otro idioma (27)

(Video) Cómo traducir el texto mientras escribes | SÚPER FÁCIL 😃

Traducir texto a otro idioma (28)

Traducir todo el documento

Word para la Web facilita la traducción de un documento completo. Al abrir un documento que se encuentra en un idioma distinto del idioma predeterminado,Word para la Web ofrecerá automáticamente la creación de una copia traducida por máquina.

Traducir texto a otro idioma (29)

Si prefiere iniciar la traducción manualmente, puede hacerlo con estos pasos:If you'd prefer to initiate the translation manually, you can still do that with these steps:

  1. Seleccione Revisar > Traducir > Traducir documento.

  2. Seleccione su idioma para ver la traducción.

  3. Seleccione Traducir. Se abrirá una copia del documento traducido en una ventana independiente.

    Disponible en: Traducir texto a otro idioma (30)

Traducir el texto seleccionado

  1. En su documento, resalte el texto que quiera traducir.

  2. Seleccione Revisar > Traducir > Traducir selección.

  3. Seleccione su idioma para ver la traducción.

  4. Seleccione Insertar. El texto traducido reemplazará el que haya resaltado en el paso 1.

    Disponible en: Traducir texto a otro idioma (31)

Traducir un correo electrónico

  1. Cuando reciba un correo electrónico en otro idioma, se le pedirá que aparezca en la parte superior del mensaje para preguntarle si Outlook le gustaría traducirlo en el idioma predeterminado.

    Traducir texto a otro idioma (32)

  2. Si selecciona traducir el mensajeOutlook reemplazará el texto del mensaje con el texto traducido.

    A continuación, puede seleccionar mostrar el mensaje original para ver el mensaje en el idioma original o activar la traducción automáticatraducir siempre los mensajes en otro idioma.

  3. Si selecciona No traducir nunca, Outlooken el futuro no se le solicitará si desea traducir mensajes en ese idioma.

  4. Para cambiar las preferencias de traducción y elegir el idioma de traducción, vaya a configuración Traducir texto a otro idioma (33) > ver todas las opciones de configuración de Outlook > correo > Control de mensajes.

    Disponible en: Traducir texto a otro idioma (34)

Más información

  • Idiomas de traductor de Microsoft

  • Idiomas de derecha a izquierda

  • Paquete de accesorios de idioma para Office

  • Cambiar el idioma de los menús y las herramientas de corrección de Office

  • Habilitar o cambiar el idioma de distribución del teclado

  • Revisar ortografía y gramática en otro idioma

¿Necesita más ayuda?

Ampliar sus conocimientos

Explorar los cursos >

(Video) Usar la Camara de tu Teléfono para Traducir textos de diferentes idiomas // Tutorial 2021

Obtener nuevas características primero

Unirse a Microsoft Insider >

FAQs

¿Dónde puedo traducir un texto? ›

Los mejores traductores online gratuitos
  • 1.1 Promt.One.
  • 1.2 IBM Translator.
  • 1.3 Tanslate Dict.
  • 1.4 Traductor El Mundo.
  • 1.5 Yandex.
  • 1.6 LinguaVOX.
  • 1.7 Cambridge.
  • 1.8 Wordreference.

¿Cómo traducir un texto muy largo? ›

Entra a Google Traductor. Configura el idioma de origen y al que deseas traducir. Haz click en la opción Seleccionar documento. Carga el archivo, en el empleo el documento de Word "Traducir".

¿Cómo traducir textos con la cámara? ›

Para traducir texto con la cámara, sigue estos pasos:
  1. En tu teléfono o tablet Android, abre la aplicación Traductor .
  2. Elige la combinación de idiomas que quieras traducir. Del: elige un idioma o toca Detectar idioma . ...
  3. En la pantalla de inicio de la aplicación, toca Cámara .

¿Cuál es el mejor traductor 2022? ›

1- Google Translate

Aquí puedes traducir textos de hasta 5000 caracteres, frases escritas a mano, fotos y voz en más de 100 idiomas. Es considerado uno de los mejores traductores inglés a español y muchos idiomas más por su facilidad de uso y velocidad.

¿Cuál es el traductor más exacto? ›

Google Translate® aparece como mejor traductor de inglés online en multitud de rankings de traductores gratuitos. Permite traducir gratis textos, frases y documentos en muchísimos pares de idiomas y tiene puntos fuertes que sugieren que pronto volverá a ocupar la primer posición como mejor traductor gratuito.

¿Cuál es el mejor programa traductor? ›

Google Translate Client

Es una opción muy socorrida para traducir vocabulario, frases hechas o contenido muy concreto.

¿Cómo traducir una lectura? ›

Con la función Tocar para Traducir, puedes traducir texto de aplicaciones sin tener que abrir la aplicación Traductor de Google.
  1. Abre una aplicación que contenga texto que puedas copiar.
  2. Destaca el texto que quieras traducir. Copiar.
  3. En la misma pantalla, toca Traductor de Google .
  4. Elige el idioma que quieras.

¿Cómo saber si mi traducción está bien? ›

2. - ¿Cómo saber si el texto traducido al inglés es bueno?
  1. Desde una perspectiva gramatical y de legibilidad es genial. ...
  2. Otra de las herramientas gratuitas más populares para corregir nuestra escritura en inglés y que aconsejamos, es la aplicación Grammarly (Acceso desde AQUI).

¿Cómo usar el traductor de mi celular? ›

Despliega los ajustes deslizando hacia la derecha o pulsando en el menú de hamburguesa (las tres rayitas de la esquina superior izquierda). Accede a "Ajustes". Selecciona "Tocar para Traducir". Marca la casilla "Habilitar".

¿Cómo traducir un texto de inglés a español en el celular? ›

Consulta qué idiomas pueden traducirse.
  1. En tu teléfono o tablet Android, instala Gboard.
  2. Abre cualquier app con la que puedas escribir, como Gmail o Keep.
  3. Presiona el área donde quieres ingresar texto.
  4. En la parte superior del teclado, presiona Abrir el menú de funciones .
  5. Presiona Traductor .

¿Cómo traducir un texto en mi iPhone? ›

Traducir texto, voz y conversaciones en el iPhone
  1. Toca Traducción, elige los idiomas entre los que quieres traducir y luego realiza lo siguiente: Nota: Consulta Elegir los idiomas entre los que quieres traducir. ...
  2. Cuando se muestre la traducción, puedes hacer cualquiera de las siguientes operaciones:

¿Cómo utilizar DeepL gratis? ›

Entramos en su web www.deepl.com. Podemos seleccionar el texto y copiarlo para pegarlo directamente en el recuadro, también puedes escribir lo que desees para traducir. Una vez añadido el texto este se traducirá automáticamente y cada vez que cambiemos una opción se adaptará sin que tengamos que hacer nada más.

¿Cuántas palabras se traducen en 1 hora? ›

Lo habitual para un traductor con experiencia, y dentro de su campo de especialización, es poder traducir entre 300 y 400 palabras por hora. Este número es, también, muy personal y debe consultarse con el traductor antes de comenzar el encargo.

¿Cómo se dice en inglés cereal? ›

cereal s (plural: cereals)

My usual breakfast is a bowl of cereal.

¿Cómo traducir un texto en el celular? ›

Consulta qué idiomas pueden traducirse.
  1. En tu teléfono o tablet Android, instala Gboard.
  2. Abre cualquier app con la que puedas escribir, como Gmail o Keep.
  3. Presiona el área donde quieres ingresar texto.
  4. En la parte superior del teclado, presiona Abrir el menú de funciones .
  5. Presiona Traductor .

¿Dónde puedo traducir un texto de español a inglés correctamente? ›

Doc Translator usa la última tecnología de Google Translate para procesar el texto de sus documentos y convertirlo al idioma que necesita. El texto traducido se vuelve a colocar en su documento sin modificar su formato original.

¿Cómo activar el traductor de pantalla? ›

Cómo activar o desactivar la función de traducir
  1. En tu teléfono o tablet Android, abre la app de Chrome .
  2. A la derecha de la barra de direcciones, presiona Más Configuración.
  3. Presiona Idiomas.
  4. En "Configuración de traducción", activa o desactiva Mostrar la opción para enviar páginas en otros idiomas a Google Traductor.

Videos

1. Cómo Traducir los Mensajes de WhatsApp Automáticamente a otro Idioma al Escribir
(Mira Como Hacerlo)
2. COMO TRADUCIR TEXTOS A VARIOS IDIOMAS A LA VEZ - NICE TRANSLATOR 2020
(Ebm Informatica)
3. Chatea y traduce en cualquier idioma desde whatsapp.( traductor automático para whatsapp)
(JotaTecno)
4. Cómo TRADUCIR TEXTOS en otro IDIOMA ( Truco Telegram )
(GrafApp)
5. Cómo Traducir Textos de Ingles a Español Usando Google Traductor en Android
(Mira Cómo Se Hace)
6. Cómo traducir idiomas con captura de pantalla
(Federico Catalano)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Nathanael Baumbach

Last Updated: 02/15/2023

Views: 6136

Rating: 4.4 / 5 (75 voted)

Reviews: 90% of readers found this page helpful

Author information

Name: Nathanael Baumbach

Birthday: 1998-12-02

Address: Apt. 829 751 Glover View, West Orlando, IN 22436

Phone: +901025288581

Job: Internal IT Coordinator

Hobby: Gunsmithing, Motor sports, Flying, Skiing, Hooping, Lego building, Ice skating

Introduction: My name is Nathanael Baumbach, I am a fantastic, nice, victorious, brave, healthy, cute, glorious person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.